Ce 4ème épisode d' A + ou - 5 mètres de la surface des océans voyage à travers les océans. Aux Açores et en Polynésie Australe, Joe Bunni photographie baleines à bosse, cachalots et baleine bleue.
Un monde fragile et sensible à la pollution sonore sous-marine. En Indonésie, Joe découvre les requins baleines qui aident les pêcheurs à capturer les poissons.
Voyageant dans la préhistoire, le photographe assiste à la ponte des tortues luths.

Le DVD contenant les 5 épisodes de la série pour une durée de 4h20 min est disponible ici : A + ou - 5 mètres de la surface des océans