C'ÉTAIT POUR ÉLISE est un court métrage dramatique documentaire français  : 28 mars 2006, la République s'enflamme contre le CPE (Contrat Premier Emploi), sur fond de volonté forte d'un remaniement gouvernemental (Jacques Chirac / Nicolas Sarkozy). Pas de commentaire, aucune narration : laisser parler la rue en colère, suffisamment éloquente pour être aussitôt comprise.
--
IT WAS FOR ELISE is a French short drama-documentary : March 28, 2006, the Republic goes up in flames against the CPE (Contrat Premier Emploi), against the backdrop of a strong desire for a governmental reshuffle (Jacques Chirac / Nicolas Sarkozy). No commentary, no narration: only the angry street, eloquent enough to be immediately understood.